TU CASA A JUICIO EN VANCOUVER

TU CASA A JUICIO EN VANCOUVER

Título original: Love It or List It Vancouver

 

Docu-reality de 26 capítulos sonorizado en los estudios RECORDING WORDS de Sevilla entre noviembre de 2013 y febrero de 2014. El traductor de los capítulos 2, 5, 8 y 10 fue JOAQUÍN SEDA y el técnico de grabación y mezclas NACHO MATEOS, a quienes agradecemos junto a Enrique Rodríguez y Paco Prieto la información aportada.

Los capítulos (del 27 al 52) correspondientes a la segunda y tercera temporada de esta serie se han doblado y mezclado igualmente en RECORDING WORDS en los meses de julio y agosto de 2015 para Divinity, con:

 

Técnico de grabación: NACHO MATEOS y EVA MARÍA SUÁREZ
Técnico de sonorización y mezclas: NACHO MATEOS

 

REPARTO

 

ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
JACQUELINE HENNESSY ÁNGELES NEIRA Narradora
TODD TALBOT ENRIQUE RODRÍGUEZ Todd Talbot
JILLIAN HARRIS INMA LÓPEZ Jillian Harris
KENNY GEMMILL PACO PRIETO Kenny Gemmill
JULIA WHYTE ROSA BERNAL Julia Whyte
DANA VALERIA RAQUEL DOMÍNGUEZ Dana Valeria
DESCONOCIDO PACO CARDONA Brandon (Ep. 1)
DESCONOCIDO EVA MARÍA SUÁREZ Michelle (Ep. 1)
DESCONOCIDO AHIMSA SÁNCHEZ Melinda (Ep. 2)
DESCONOCIDO AHIMSA SÁNCHEZ Kelly (Ep. 3)
DESCONOCIDO ALBERTO HIDALGO Rob (Ep. 4)
DESCONOCIDO ANTONIA ZURERA Tracey (Ep. 4)
DESCONOCIDO NONIA DE LA GALA Siva (Ep. 6)
DESCONOCIDO NONIA DE LA GALA Geneva (Ep. 7)
DESCONOCIDO PABLO DOMÍNGUEZ David (Ep. 7)
DESCONOCIDO PACO CARDONA Greg (Ep. 9)
DESCONOCIDO EVA MARÍA SUÁREZ Robin (Ep. 9)
DESCONOCIDO JOSÉ MANUEL ARGÓN Brian (Ep. 10)
DESCONOCIDO INMA VILLALONGA Teresa (Ep. 10)
DESCONOCIDO ANTONIA ZURERA Linnea (Ep. 12)
DESCONOCIDO LOLA ÁLVAREZ Tokiko (Ep. 14)
DESCONOCIDO RAFA TORRES Cory (Ep. 15)
DESCONOCIDO JORGE TOMÉ Nick (Ep. 17)
DESCONOCIDO RAQUEL DOMÍNGUEZ Tessa (Ep. 18)
DESCONOCIDO JOSÉ MANUEL ARGÓN Gary (Ep. 24)
DESCONOCIDO MAITE BENÍTEZ Cynthia (Ep. 25)
DESCONOCIDO MANUEL TRIVIÑO Steph (Ep. 25)
DESCONOCIDO RAQUEL DOMÍNGUEZ Sara
DESCONOCIDO EVA MARÍA SUÁREZ Joyce
DESCONOCIDO ROSA BERNAL Holly
DESCONOCIDO PACO CARDONA Chester
DESCONOCIDO RAFA TORRES Steven
DESCONOCIDO ALBERTO HIDALGO Kevin
DESCONOCIDO LOLA ÁLVAREZ Celine
DESCONOCIDO PABLO DOMÍNGUEZ Nick
DESCONOCIDO ANETA FERNÁNDEZ Christina
DESCONOCIDO CLAUDIA SALADO Danielle
DESCONOCIDO AHIMSA SÁNCHEZ Karen
DESCONOCIDO EVA MARÍA SUÁREZ Susan
DESCONOCIDO ROSA BERNAL Amie
DESCONOCIDO JAVIER GARCÍA PADILLA Mark
DESCONOCIDO RAFA TORRES Sat
DESCONOCIDO AHIMSA SÁNCHEZ Barb
DESCONOCIDO ANTONIO ABENÓJAR Ted
DESCONOCIDO PILAR VALDÉS Nicola
DESCONOCIDO PABLO DOMÍNGUEZ Michael
DESCONOCIDO EVA MARÍA SUÁREZ Nicole
DESCONOCIDO ALBERTO HIDALGO Harvey
DESCONOCIDO ANTONIA DE MIGUEL Karin
DESCONOCIDO ANTONIO ABENÓJAR Bruce
DESCONOCIDO MANUEL TRIVIÑO Rob
DESCONOCIDO ANTONIA ZURERA Violet
DESCONOCIDO LOLA ÁLVAREZ Shanti
DESCONOCIDO PACO CARDONA Marcelo
DESCONOCIDO JAVIER GARCÍA PADILLA Steve
DESCONOCIDO CLAUDIA SALADO Kelly
DESCONOCIDO RAFA TORRES Jag
DESCONOCIDO EVA MARÍA SUÁREZ Neena
DESCONOCIDO AHIMSA SÁNCHEZ Michele
DESCONOCIDO PACO CARDONA Josh
DESCONOCIDO PABLO DOMÍNGUEZ Shawn
DESCONOCIDO ANETA FERNÁNDEZ Liza
DESCONOCIDO RAFA TORRES Brent
DESCONOCIDO CLAUDIA SALADO Melissa
DESCONOCIDO RAQUEL DOMÍNGUEZ Niño 1
DESCONOCIDO ROSA BERNAL Niño 2
DESCONOCIDO PILAR VALDÉS Niño 3
DESCONOCIDO PACO CARDONA Hombre 1
DESCONOCIDO RAFA TORRES Hombre 2
DESCONOCIDO NACHO MATEOS Hombre 3
DESCONOCIDO MANUEL TRIVIÑO Hombre 4
DESCONOCIDO PABLO DOMÍNGUEZ Hombre 5
DESCONOCIDO JAVIER GARCÍA PADILLA Hombre 6
DESCONOCIDO PACO PRIETO Hombre 7
DESCONOCIDO ALBERTO HIDALGO Hombre 8
DESCONOCIDO EVA MARÍA SUÁREZ Mujer 1
DESCONOCIDO ROSA BERNAL Mujer 2
DESCONOCIDO RAQUEL DOMÍNGUEZ Mujer 3
DESCONOCIDO CLAUDIA SALADO Mujer 4
DESCONOCIDO ANETA FERNÁNDEZ Mujer 5