TABALUGA

TABALUGA

Serie de animación alemana compuesta de 78 episodios. Se dobló con la dirección y adaptación de LUIS FERNANDO RÍOS en los estudios OLEA Y PICÓN para Canal + a partir de 1997. 5 ó 6 capítulos fueron igualmente dirigidos por ENRIQUE RODRÍGUEZ. También se emitiría por TeleMadrid y Canal 2 Andalucía en 1998. Agradecemos a Enrique Rodríguez y a Luis Fernando Ríos la información aportada así como, en el caso del primero, los vídeos proporcionados al respecto.

 

REPARTO

 

ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
BJÖRN SCHALLA ENRIQUE RODRÍGUEZ Tabaluga
DIETMAR WUNDER ENRIQUE RODRÍGUEZ Tabaluga (Sustitución)
PETER SCHIFF MARIANO FRAILE Shouhu
ANDREAS MANNKOPFF MARIANO FRAILE Shouhu (Sustitución)
SABINE MANKE GRACIA CARVAJAL Happy
EDELTRAUT ELSNER JESÚS OLMEDO Digby
SANTIAGO ZIESMER JESÚS OLMEDO Digby (Sustitución)
INKEN SOMMER EMILIA DOMÍNGUEZ Nessaja
JÖRG HENGSTLER ALBERTO HIDALGO Humsin
STEFAN KRAUSE LUIS FERNANDO RÍOS Kayo
FRANK CIAZYNSKI DANIEL PALACIOS Arktos
EBERHARD PRÜTER RAFA TORRES James
BODO WOLF JESÚS OLMEDO El buitre
DESCONOCIDO JESÚS PRIETO Tyrion
DESCONOCIDO LUIS FERNANDO RÍOS Títulos