DOBLE IDENTIDAD. JAQUE AL MI5

DOBLE IDENTIDAD. JAQUE AL MI5

Título original: Spooks: The Greater Good

 

Película de 2015 mezclada en 5.1. y doblada íntegramente en los estudios RECORDING WORDS de Sevilla en mayo de 2015.

La dirección y el AJUSTE corrieron a cargo de LOLA ÁLVAREZ BERMEJO (dato proporcionado por Nonia de la Gala, a quien agradecemos junto a Recording Words y a Ahimsa Sánchez la información tan detallada sobre este doblaje).

El técnico de sonido fue NACHO MATEOS.

 

Esta ficha se realizó prácticamente en tiempo real. Hito nunca antes visto en ninguna otra página web de temática similar. Además, se trata de la ficha de doblaje más exhaustiva y completa de una película que tenemos en la web.

 

Un momento de la grabación de EDUARDO BOSCH en esta película. Foto gracias a Recording Words.

 

REPARTO

 

ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
KIT HARINGTON EDUARDO BOSCH Will Holloway
TUPPENCE MIDDLETON NONIA DE LA GALA June
JENNIFER EHLE PEPA CASTRO Geraldine Maltby
ELYES GABEL DAVID ROBLES Qasim
LARA PULVER LOLA ÁLVAREZ Erin Watts
DAVID HAREWOOD JORGE TOMÉ Warrender
PETER FIRTH MANUEL TRIVIÑO Harry Pearce
TIM McINNERNY JUAN CARLOS VILLANUEVA Mace
ELEANOR MATSUURA MERCEDES HOYOS Hannah Santo
HUGH SIMON JOSÉ MANUEL ARGÓN Malcolm Wynn-Jones
MICHAEL WILDMAN PACO PRIETO Robert Vass
ELLIOT LEVEY PACO CARDONA Emerson
RONAN SUMMERS PABLO DOMÍNGUEZ Ed Lansbury
GEOFFREY STREATFIELD ADOLFO ZARANDIETA Calum Reed
AMRA MALLASSI ALBERTO HIDALGO Hamza Ahmadi
DESCONOCIDO LOLA ÁLVAREZ Mirova
DESCONOCIDO PACO PRIETO Franco
DESCONOCIDO JAVIER MERCHANTE Towers
DESCONOCIDO EVA MARÍA SUÁREZ Mujer radio garaje
DESCONOCIDO JAVIER MERCHANTE Voz off (H)
DESCONOCIDO RAFA TORRES Agente 1 (off)
DESCONOCIDO ROSA BERNAL Mujer 1 (off tráfico aéreo)
DESCONOCIDO JAVIER MERCHANTE Piloto (off)
DESCONOCIDO RAFA TORRES Hombre cazadora negra y Sudadera gris
DESCONOCIDO JAVIER MERCHANTE Hombre cazadora negra mate
DESCONOCIDO ROSA BERNAL Voz 1 (puente, off Mujer)
DESCONOCIDO AHIMSA SÁNCHEZ Mujer 2 (off central)
DESCONOCIDO AHIMSA SÁNCHEZ Mujer rubia
DESCONOCIDO ANTONIA ZURERA Locutora de noticias (off)
DESCONOCIDO PACO PRIETO Ruso en bar (off)
DESCONOCIDO PABLO DOMÍNGUEZ Hombre traje 1
DESCONOCIDO JAVIER MERCHANTE Locutor (off)
DESCONOCIDO ANTONIA ZURERA Locutora 2 (off)
DESCONOCIDO PACO PRIETO Vendedor
DESCONOCIDO AHIMSA SÁNCHEZ Voz ascensor (off-mujer)
DESCONOCIDO ROSA BERNAL Chica Info
DESCONOCIDO PABLO DOMÍNGUEZ Pasajero (off hombre)
DESCONOCIDO PACO PRIETO Agente gris
DESCONOCIDO ANTONIA ZURERA Voz metro (off)
DESCONOCIDO ANTONIA ZURERA Megafonía aeropuerto (off)
DESCONOCIDO ANTONIA ZURERA Mujer 4 (off)
DESCONOCIDO AHIMSA SÁNCHEZ Mujer policía en aeropuerto
DESCONOCIDO RAFA TORRES Policía bajo
DESCONOCIDO PABLO DOMÍNGUEZ Chico en vestíbulo
DESCONOCIDO ROSA BERNAL Chica en vestíbulo
DESCONOCIDO AHIMSA SÁNCHEZ Reportera
DESCONOCIDO ANTONIA ZURERA Chica mirador 1 (off)
DESCONOCIDO LOLA ÁLVAREZ Chica mirador 2 (off)
DESCONOCIDO ROSA BERNAL Mujer mirador 1
DESCONOCIDO AHIMSA SÁNCHEZ Mujer mirador 2
DESCONOCIDO PACO PRIETO Voz off tv
DESCONOCIDO ANTONIA ZURERA Chica cuartel general 1
DESCONOCIDO LOLA ÁLVAREZ Chica cuartel general 2
DESCONOCIDO ROSA BERNAL Locutora radio
DESCONOCIDO ANTONIA ZURERA Voz off coordinadora
DESCONOCIDO RAFA TORRES Agente volante
DESCONOCIDO ANTONIA ZURERA Rubia accidente
DESCONOCIDO ANTONIA ZURERA Radio mujer garaje
DESCONOCIDO RAFA TORRES Hombre sudadera gris
DESCONOCIDO JAVIER MERCHANTE Jefe policial
DESCONOCIDO PACO PRIETO Policía 1 (hombre)
DESCONOCIDO ADOLFO ZARANDIETA Policía 2 (hombre)
DESCONOCIDO PABLO DOMÍNGUEZ Policía 4 (hombre)
DESCONOCIDO RAFA TORRES Policía 5 (hombre)
DESCONOCIDO PABLO DOMÍNGUEZ Chico teléfono (off)
DESCONOCIDO JAVIER MERCHANTE Vigilante
DESCONOCIDO RAFA TORRES Terrorista con barba
DESCONOCIDO JUAN CARLOS VILLANUEVA Terrorista con pelo corto
DESCONOCIDO PABLO DOMÍNGUEZ Secuestrado 1
DESCONOCIDO ROSA BERNAL Sobrina
DESCONOCIDO ANTONIA ZURERA Madre