SANTA BÁRBARA

SANTA BÁRBARA

Serie que comenzó doblándose en Madrid. En junio de 1993, con la huelga de Madrid y Barcelona, los estudios Cinearte de Madrid, a través de su delegación en Sevilla, DOSEL, trasladaron el doblaje de la serie a la capital hispalense. Fueron dirigidos por SIMÓN RAMÍREZ y tan solo fueron tres: Los episodios 1065, 1066 y 1067, debido a que una delegación de actores de Madrid de Apadema, a cuya cabeza iba Vicente Gisbert, convencieron a los actores de doblaje de Sevilla para que no continuaran con la serie.

Celia Salamanca, consejera delegada de Cinearte en Madrid y directora artística de sus dos sucursales en Sevilla (Dosel/Doblajes Sevillanos S.A.) y en A Coruña (Voces Meigas S.A.) se encargaría de doblar lo que restaba de la serie en los estudios gallegos de Voces Meigas, con la dirección del propio Simón Ramírez.

Más información sobre los doblajes de la huelga en nuestro monográfico "DOBLAJES MALDITOS".

En Sevilla, los tres episodios que se doblaron tuvieron el siguiente reparto, que se irá ampliando a medida que se confirmen:

 

REPARTO

 

ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
DESCONOCIDO JESÚS PRIETO Desconocido (Eps. 1065, 1066 y 1067)
DESCONOCIDO BLANCA CASTILLO Desconocido (Eps. 1065, 1066 y 1067)
DESCONOCIDO JORGE TOMÉ Desconocido (Eps. 1065, 1066 y 1067)