MARIANO FRAILE

MARIANO FRAILE

Mariano Fraile Ortiz

 

Co-fundador de los estudios OLEA Y PICÓN. Comenzó a doblar en 1989 después de realizar el curso de doblaje en Estudio Uno en 1988.

ACTOR ORIGINAL TÍTULO PERSONAJE AÑO
DESCONOCIDO UNA CHICA LLAMADA KATTY TIPPEL Barman 1989
DESCONOCIDO UNA CHICA LLAMADA KATTY TIPPEL Policía 1989
DESCONOCIDO UNA CHICA LLAMADA KATTY TIPPEL Tripulante del barco 1989
LENNIE WEINRIB COMECOCOS Comedrácula (1x04) 1990
DESCONOCIDO EL LIBRO DE LA SELVA Chil 1990
PETER BULL LA CONDESA ALEXANDRA Comisario 1990
DESCONOCIDO LA CONDESA ALEXANDRA Revisor 1990
DON HAGGERTY LA LLAMADA DEL OESTE Aaron 1990
ICHIRÔ NAGAI BOLA DE DRAGÓN Matou Marín (Karin) 1991
BANÔ GINGA BOLA DE DRAGÓN Bora 1991
OSAMU SAKA BOLA DE DRAGÓN Abuelo Son Gohan [73-76] 1991
MASAHARU SATÔ BOLA DE DRAGÓN Padre de Suno 1991
MASATO HIRANO BOLA DE DRAGÓN Soldado negro helic. (Ep. 46) 1991
DESCONOCIDO BOLA DE DRAGÓN Personajes episódicos 1991
DESCONOCIDO COSECHA MALDITA Licitador 4 1991
DESCONOCIDO MARES DE CHINA Sobrecargo del barco 1991
JOHN ABBOTT ALADINO Y LA LÁMPARA MARAVILLOSA Ali, el sastre 1992
HAROLD De BECKER ALADINO Y LA LÁMPARA MARAVILLOSA Doctor 1992
DESCONOCIDO ALADINO Y LA LÁMPARA MARAVILLOSA Mercader 1 1992
HIROKO EMORI BOLA DE DRAGÓN Chaoz [83-153] 1992
DESCONOCIDO BOLA DE DRAGÓN Personajes episódicos 1992
HIROKO EMORI BOLA DE DRAGÓN Z Chaoz [1-146] 1992
ICHIRÔ NAGAI BOLA DE DRAGÓN Z Matou Marín (Karin) [1-146] 1992
JÔJI YANAMI BOLA DE DRAGÓN Z Dr. Brief [39-146] 1992
KINPEI AZUSA BOLA DE DRAGÓN Z Muri (Eps. 47 y 48) 1992
YASUO TANAKA BOLA DE DRAGÓN Z Zakuro 1992
BANJÔ GINGA BOLA DE DRAGÓN Z Bora (Ep. 13) 1992
BANJÔ GINGA BOLA DE DRAGÓN Z Rey Vegeta (Ep. 92) 1992
DESCONOCIDO BOLA DE DRAGÓN Z Personajes episódicos 1992
JASON ROBARDS CON LA POLI EN LOS TALONES Jefe Rotzinger 1992
IRA WHEELER CON LA POLI EN LOS TALONES Hombre de negocios en W.C. 1992
JOHN RATZENBERGER EL CAPITÁN PLANETA Y LOS PLANETARIOS Rigger (Ayudante de Greedly) 1992
DESCONOCIDO EL REY DEL KUNG-FU Lu Wan Chi 1992
DESCONOCIDO EL REY DEL KUNG-FU Voces adicionales 1992
DESCONOCIDO EL TEMPLO SAGRADO Lama 1992
SEAMUS O´NEILL PRINCIPAL SOSPECHOSO 1: Un precio a pagar (II) Detective Caplan (Sustitución) 1992
DESCONOCIDO PRINCIPAL SOSPECHOSO 1: Un precio a pagar (II) Policía científica 2 1992
GEORGE HARRIS PRINCIPAL SOSPECHOSO 2: Operación Nadine (I) Vernon Allen 1992
GEORGE HARRIS PRINCIPAL SOSPECHOSO 2: Operación Nadine (II) Vernon Allen 1992
TIMOTHY LEARY PROFETAS DE LA CARRETERA Salvadore 1992
MURVYN VYE TEMPESTAD EN ASIA Kengtu 1992
ICHIRÔ NAGAI BD 3: AVENTURA MÍSTICA Matou Marin (Karin) 1993
BANJÔ GINGA BD 3: AVENTURA MÍSTICA Bora 1993
ICHIRÔ NAGAI BOLA DE DRAGÓN Z Matou Marín (Karin) [147-167] 1993
JÔJI YANAMI BOLA DE DRAGÓN Z Dr. Brief [147-167] 1993
CRAIG STEVENS DIOS ES MI COPILOTO Ed Rector 1993
JACK MERCER EL GATO FÉLIX Profesor 1993
DOUG JONES EL RETORNO DE LAS BRUJAS Billy Butcherson 1993
ROBERT WEISSER EL RETORNO DE LAS BRUJAS Padre de Thackery 1993
JON CEDAR INTERCEPTOR Elliot 1993
JEFF BENNETT JAMES BOND JUNIOR Boquerón 1993
DESCONOCIDO LA HISTORIA DE ESTHER COSTELLO Sr. Lane 1993
DESCONOCIDO LA HISTORIA DE ESTHER COSTELLO Reverendo Milder 1993
JUSTICE WATSON LA TORRE DE LONDRES Eduardo IV 1993
NAOKI TATSUTA LAS AVENTURAS DE FLY Zaboeya (Zaboera) 1993
HIROSHI MASUOKA LAS AVENTURAS DE FLY Opispo Tenjin (Eps. 2 y 3) 1993
DESCONOCIDO LAS AVENTURAS DE FLY Personajes episódicos 1993
TOM ALDREDGE LAS AVENTURAS DE HUCKLEBERRY FINN Dr. Robinson 1993
H.B. WARNER LOS HERMANOS CORSOS Dr. Enrico Paoli 1993
DESCONOCIDO LOS MISERABLES Monsieur Thénardier 1993
DESCONOCIDO OSCURA VENGANZA/SEÑORES DE LA GUERRA Cliente del bar fusilado 1993
DESCONOCIDO PIGMALIÓN Anciano (Eps. 6 y 7) 1993
DESCONOCIDO PIGMALIÓN Personajes episódicos 1993
RENATO MONTANARI REPORTER BLUES Sr. Chailleau 1993
DESCONOCIDO REPORTER BLUES Ladrón (Ep. 6) 1993
DESCONOCIDO REPORTER BLUES Librero (Ep. 7) 1993
DESCONOCIDO REPORTER BLUES Jefe de camareros (Ep. 9) 1993
DESCONOCIDO REPORTER BLUES Agricultor 1 (Ep. 12) 1993
DESCONOCIDO REPORTER BLUES Viticultor 3 (Ep. 15) 1993
DESCONOCIDO REPORTER BLUES Altavoces estación (Ep. 15) 1993
DESCONOCIDO REPORTER BLUES Chang (Ep. 17) 1993
DESCONOCIDO REPORTER BLUES Vigilante 2 (Ep. 18) 1993
DESCONOCIDO REPORTER BLUES Payaso (Ep. 19) 1993
DESCONOCIDO REPORTER BLUES Personajes episódicos 1993
PETER KERN VIAJE A LA FELICIDAD DE MAMÁ KÜSTERS Propietario del cabaret 1993
CLÉMENT HARARI EL CORONEL Y YO Hombre de la Gestapo 1994
ALAIN BOUVETTE EL CORONEL Y YO Chófer del Barón 1994
ALFRED BURKE EL PRECIO DE UN HOMBRE Borracho en club 1994
DESCONOCIDO EL PRECIO DE UN HOMBRE Administrador de transportes 1994
DESCONOCIDO HATTORI EL NINJA Vecino anciano (Ep. 096) 1994
DESCONOCIDO HATTORI EL NINJA Kirizo Yoraba (Ep. 270) 1994
STEFAN GIERASCH JACK EL OSO Suegro de John 1994
BERNARD LEE LA HABITACIÓN EN FORMA DE L Charlie 1994
JEFF WINKLESS LOS LOCOS INVASORES DEL ESPACIO Capitán Bipto 1994
WALTER SLEZAK NACIDO PARA MATAR Detective Arnett 1994
DESCONOCIDO POPEYE EL MARINO Popeye 1994
BARRY JONES RETORNO AL PARAÍSO Pastor Thomas Corbett 1994
LIAM REDMOND SAFARI Roy Shaw 1994
RAY WALSTON SANGRE SALVAJE Sr. Stone 1994
ROYCE D. APPLEGATE SEAQUEST (1ª Temporada) Jefe Manilow Crocker 1994
DESCONOCIDO TORMENTA MORTAL Nazi carcelero 1994
FINLAY CURRIE ZARAK Hombre santo (Mulá) 1994
VINCE CECERE CAZADOR DE FORTUNAS Hombre de Reynaldo (Ep. 10) 1995
DESCONOCIDO CAZADOR DE FORTUNAS Capitán del barco (Ep. 10) 1995
BURGESS MEREDITH EL JARDÍN DE LAS TORTURAS Dr. Diábolo 1995
WILL WRIGHT EL SECRETO DE PAULA Raymond Bascom 1995
CHARLES LAMPKIN JUGUETES EN EL ÁTICO/CARIÑO AMARGO Gus 1995
ALEKSANDER BARDINI REX, UN POLICÍA DIFERENTE (1ª Temporada) Gregorij Ganscheff (Ep. 1) 1995
ERNST KONAREK REX, UN POLICÍA DIFERENTE (1ª Temporada) Alcohólico (Ep. 7) 1995
DESCONOCIDO REX, UN POLICÍA DIFERENTE (1ª Temporada) Personajes episódicos 1995
J.A. FRESTON SEAQUEST (2ª Temporada) Charles (Ep. 12) 1995
BARRY PRIMUS SEAQUEST (2ª Temporada) Frobe Ernst (Ep. 13) 1995
MARTY CONNELL SEAQUEST (2ª Temporada) Copiloto (Ep. 22) 1995
TED DE CORSIA AGENTE ESPECIAL Ralph Bettini 1996
GERARD McSORLEY LA FUERZA DE UNA MUJER/LA DIRECTORA Harry Reynolds 1996
TONY ROHR PRINCIPAL SOSPECHOSO 4 Detective McColl 1996
ANTHONY BATE PRINCIPAL SOSPECHOSO 5 James Greenlees 1996
MICHAEL STAINTON PRINCIPAL SOSPECHOSO 5 George 1996
PIP DONAGHY PRINCIPAL SOSPECHOSO 6 Len Sheldon 1996
ERNST J. LAUSCHER REX, UN POLICÍA DIFERENTE (2ª Temporada) Josef (Ep. 6) 1996
WOLFGANG MUELLNER REX, UN POLICÍA DIFERENTE (2ª Temporada) Janicek (Ep. 6) 1996
ROLF HOPPE REX, UN POLICÍA DIFERENTE (2ª Temporada) Erich Staller (Ep. 11) 1996
JACK HARREL SEAQUEST 2032 (3ª Temporada) Juez (Ep. 6) 1996
JAMES MATHERS SEAQUEST 2032 (3ª Temporada) Verachek (Ep. 9) 1996
JOHN PICORRI DICK TRACY Moloch 1997
WEGWOOD NOWELL DICK TRACY H.T. Clayton 1997
DESCONOCIDO DICK TRACY Personajes episódicos 1997
PETER SCHIFF TABALUGA Shouhu 1997
ANDREAS MANNKOPFF TABALUGA Shouhu (Sustitución) 1997
HOBART CAVANAUGH A LA SOMBRA DE LOS MUELLES One Punch McCoy 1998
VOZ ¡QUÉ ANIMALES! (Serie documental) Intervenciones 1999
ALAN MOWBRAY EL FANTASMA DE LA CALLE 42 Cecil Moore 1999
CEDRIC HARDWICKE EL GUANTELETE VERDE Padre Goron 1999
GEORGE TABET EL GUANTELETE VERDE Jacques Piotet 1999
GEORGE HASSELL LA FERIA DE LA VANIDAD Sir Pitt Crawley 1999
WILLIAM FAVERSHAM LA FERIA DE LA VANIDAD Duque de Wellington 1999
CHARLES RICHMAN LA FERIA DE LA VANIDAD General Tufto 1999
BARTON MacLANE TAMBORES DE GUERRA Sargento Mac McCardle 1999
DESCONOCIDO TAMBORES DE GUERRA Mayordomo Ben 1999
BILL ELLIOTT EL REY DE LA CIUDAD Wild Bill Hickok 2000
RENNY McEVOY HISTORIA DE UNA CIUDAD Leo 2000
GRIFF BARNETT HISTORIA DE UNA CIUDAD Tío Cliff 2000
ROBERT SYMONDS SE BUSCA A LA MUJER DE SUNDANCE Amigo de Charlie 2000
DESCONOCIDO TOM Y SHEENAH Hechicero 2000
DESCONOCIDO TOM Y SHEENAH Anioto 2000
DESCONOCIDO HARD KNOX Voces adicionales 2001
DESCONOCIDO ACORRALADA Conductor de grúa 2003
VOZ EL EMBRUJO DEL SUR Sancho 2003
ART BAKER MOTIVO DE ALARMA Superintendente 2003
DESCONOCIDO MOTIVO DE ALARMA Sr. Adams 2003
JULIAN NOA SUPERMAN Perry White 2003
BUD COLLYER SUPERMAN Inventor (Ep. 2) 2003
JACKSON BECK SUPERMAN Policía (Ep. 8) 2003
JACK MERCER SUPERMAN Teniente Fleming (Ep. 15) 2003
DESCONOCIDO SUPERMAN Personajes episódicos 2003
JACQUES BALUTIN LA FUGA DE LOS DALTON William Dalton 2004