MARÍA SARMIENTO

MARÍA SARMIENTO

María del Carmen Sarmiento Pérez

 

Actriz de doblaje coruñesa que realizó el primer curso de doblaje en Estudio Uno de Sevilla en 1988-1989. Dejaría de doblar en Sevilla sobre 1997. Tiempo después volvió a su tierra natal donde también doblaría en estudios de doblaje de Galicia. Se especializó en niños. También hizo labores de traducción en la conocida serie Bola de Dragón, donde tradujo y ajustó varios capítulos que llegaban en gallego y, más tarde, en inglés.

 

 

ACTOR ORIGINAL TÍTULO PERSONAJE AÑO
DESCONOCIDO UNA CHICA LLAMADA KATTY TIPPEL Hermano de Katty 1989
RUSSI TAYLOR COMECOCOS Comecoquito (Pac-Bebe) 1990
DESCONOCIDO COMECOCOS Frankie (1x04) 1990
NAOKO WATANABE EL LIBRO DE LA SELVA Linda 1990
YÔKO MATSUOKA EL LIBRO DE LA SELVA Akru (parte del episodio 7) 1990
REI SAKUMA EL PEQUEÑO LORD Catherine 1990
DESCONOCIDO EL PEQUEÑO LORD Personajes episódicos 1990
PATRICIA PARRIS LOS SUPERCAMISETAS Pammy Panda 1990
DESCONOCIDO VECINOS Personajes episódicos 1990
MITSUKO HORIE BOLA DE DRAGÓN Upa 1991
NAOKO WATANABE BOLA DE DRAGÓN Suno (Snow) 1991
DESCONOCIDO BOLA DE DRAGÓN Personajes episódicos 1991
DESCONOCIDO SATÁN, FUERZA DEL MAL Estudiante 1991
HIROMI TSURU BOLA DE DRAGÓN Z Trunks bebé [126-146] 1992
TOMIKO SUZUKI BOLA DE DRAGÓN Z Cargo 1992
MASAAKI ÔKURA BOLA DE DRAGÓN Z Upa (Ep. 13) 1992
AYA HISAKAWA BOLA DE DRAGÓN Z Chiko (Ep. 16) 1992
DESCONOCIDO BOLA DE DRAGÓN Z Sirviente de Hebi Hime pelirroja (Ep. 14) 1992
DESCONOCIDO BOLA DE DRAGÓN Z Niña en nave espacial (Ep. 40) 1992
DESCONOCIDO BOLA DE DRAGÓN Z Personajes episódicos 1992
BECCA LISH DOUG Connie Benge 1992
DESCONOCIDO DOUG Nancy Pancko 1992
TOMIKO SUZUKI BD 1: LA LEYENDA DEL DRAGÓN XERON Pansy 1993
MITSUKO HORIE BD 3: AVENTURA MÍSTICA Upa 1993
HIROMI TSURU BOLA DE DRAGÓN Z Trunks bebé [147-167] 1993
TAKESHI KUSAO BOLA DE DRAGÓN Z Trunks del futuro (Ep. 164) 1993
DESCONOCIDO BOLA DE DRAGÓN Z Personajes episódicos 1993
AMANDA SHEPHERD EL RETORNO DE LAS BRUJAS Emily Binx 1993
KYOKO YAMADA LAS AVENTURAS DE FLY Miina 1993
DESCONOCIDO PIGMALIÓN Orie (Princesa de cristal) 1993
MIYUKI ICHIJOU PIGMALIÓN Salomé 1993
DESCONOCIDO PIGMALIÓN Sally (Eps. 2, 3 y 4) 1993
DESCONOCIDO PIGMALIÓN Personajes episódicos 1993
DESCONOCIDO REPORTER BLUES Madre de Alain (Ep. 12) 1993
DESCONOCIDO EL GATO ISIDORO Niño rubio 2 (Ep. 2) 1994
DESCONOCIDO EL GATO ISIDORO Comadreja (Ep. 2) 1994
DESCONOCIDO HATTORI EL NINJA Niño (Ep. 057) 1994
DESCONOCIDO HATTORI EL NINJA Niña que ayuda a Shinzo (Ep. 104) 1994
DOUGLAS TOLBERT JACK EL OSO Ray 1994
DESCONOCIDO JACK EL OSO Niño en guardería 1994
JENNIFER SEGAL SEAQUEST (1ª Temporada) Niña refugiada (Ep. 5) 1994
DESCONOCIDO EL SECRETO DE PAULA Voces adicionales 1995
DESCONOCIDO BOLA DE DRAGÓN Z Granjera (Ep. 285) 1997
DESCONOCIDO BOLA DE DRAGÓN Z Personajes episódicos 1997
TYLER GANNON MADRE ADOLESCENTE Melody 1998