LA LLAMADA DEL OESTE

LA LLAMADA DEL OESTE

Título original: Death Valley Days

 

Serie americana que estuvo en antena en EEUU entre 1952 y 1975. Se empezó a doblar por encargo de Antena 3 tv en los estudios VIDEOTAKE SUR en 1990 siendo una de las primeras series dobladas en Sevilla. La dirección corrió a cargo principalmente de ÁNGELES NEIRA y ANA WAGENER, dirigiendo un episodio ANTONIO ESQUIVIAS .

Se significa que DIONISIO MACÍAS empezó doblando esta serie en Sevilla y más tarde continuó con episódicos desde Videotake Barcelona (Agradecemos la información a Ángeles Neira). Igualmente, se reseña que los siguientes datos se han extraído, en su mayor parte, gracias a Enrique Rodríguez, por medio del único episodio disponible y cuyo vídeo, subido también por el propio Enrique, se incluye en la parte inferior de esta página.

Gracias a Salud Reguera se conoce que los episodios 16 y 129 se doblaron en marzo de 1990 sin ningún orden cronológico.

La traducción corrió a cargo de CRUZ LOSADA, a quien junto a Carlos Losada, agradecemos la ampliación de información. También agradecemos a Antonio Blanco el dato aportado respecto a su participación en dicha serie.

 

REPARTO

 

ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
JOHN PAYNE DIONISIO MACÍAS John Payne
RUSSELL JOHNSON ANTONIO ESQUIVIAS Sargento Tate
LISA GAYE EMILIA DOMÍNGUEZ Delores
DON HAGGERTY MARIANO FRAILE Aaron
RONNIE HARAN NONIA DE LA GALA Natalia McAllister
TOMMY RETTIG ENRIQUE RODRÍGUEZ Joel Robison
GREG BARTON PEDRO CASABLANC Bostick
CONLAN CARTER  MARIANO PEÑA MARIANO PEÑA Sylvester
STEPHEN CHASE PACO DE OSCA General Houston
GEORGE MITCHELL MANOLO DUARTE Granjero John McCallister
MEG WYLLIE MARÍA JOSÉ TOLEDO Sra. McCallister
ABEL FRANCO CARLOS LOSADA General Santa Anna
ANDREA DARVI ÁNGELES NEIRA Becky Mitchell
PATRICIA HUSTON ANA WAGENER Fern Mitchell
BILL ZUCKERT PEDRO CASABLANC Sheriff
GILBERT ROLAND ANTONIO ESQUIVIAS Don Pedro
PAUL LANGTON ANTONIO BLANCO James J. O'Kelly
DESCONOCIDO SALUD REGUERA Personajes episódicos eps. 16 y 129
DESCONOCIDO ANTONIO BLANCO Doctor Rowlands (Ep. 3)
DESCONOCIDO CARLOS LOSADA Ingeniero de minas (Ep. desconocido)
DESCONOCIDO CARLOS LOSADA Padre de la novia (Ep. desconocido)
DESCONOCIDO JUAN BAUTISTA CÁCERES Personajes episódicos
DESCONOCIDO DANIEL PALACIOS Personajes episódicos
DESCONOCIDO VICENTE TORTAJADA Personajes episódicos malvados
DESCONOCIDO JUAN CARLOS GÓMEZ Personajes episódicos
DESCONOCIDO LUIS FERNANDO RÍOS Personajes episódicos
DESCONOCIDO JORGE TOMÉ Personajes episódicos
DESCONOCIDO ÁNGELES NEIRA Personajes episódicos
DESCONOCIDO JUAN FERNÁNDEZ Personajes episódicos
DESCONOCIDO ALBERTO HIDALGO Personajes episódicos
DESCONOCIDO ANA WAGENER Personajes episódicos
DESCONOCIDO PEDRO CASABLANC Títulos