IVARS BARZDEVICS (Traducciones)

IVARS BARZDEVICS (Traducciones)

Ivars A. Barzdevics Tejera

 

Diplomado en Traducción e Interpretación por la EUTI de la Universidad de Granada y traductor profesional desde 1990. Ha traducido diversas series y películas para doblaje y subtitulación, como “Los Simpson”, “Cómo conocí a vuestra madre”, “Modern Family”, “Bones”, “Glee”, “El Capitán Planeta”, “Daniel el Travieso”, “Isidoro” o “Dragon Ball”, entre muchas otras. Además, durante casi dos años (2005-2007) fue Coordinador para España de SDI Media Group, la mayor empresa de subtitulación del mundo con más de 4.000 traductores free-lance. En la actualidad forma parte de la plantilla de traductores de Captions Inc.

 

Perfil en Linkedin

 

TRABAJO TRADUCIDO ESTUDIO CLIENTE AÑO
EL RETO VIDEOTAKE SUR ANTENA 3 TV 1990
BABY BOOM (13 episodios) ALTA FRECUENCIA FORTA 1993
BERLÍN BREAK (26 episodios) ALTA FRECUENCIA FORTA 1993
BOLA DE DRAGÓN 1: LA LEYENDA DEL DRAGÓN XERON ALTA FRECUENCIA MANGA FILMS 1993
BOLA DE DRAGÓN 2: LA BELLA DURMIENTE EN EL CASTILLO DEL MAL ALTA FRECUENCIA MANGA FILMS 1993
BOLA DE DRAGÓN 3: AVENTURA MÍSTICA ALTA FRECUENCIA MANGA FILMS 1993
BOLA DE DRAGÓN Z (Episodios del 147 al 167) ALTA FRECUENCIA FORTA 1993
COMANDO ESPECIAL VIDEOTAKE SUR ANTENA 3 TV 1993
DIPLODOS (32 episodios) ALTA FRECUENCIA FORTA 1993
FOREVER YOUNG ALTA FRECUENCIA FORTA 1993
LA FAMILIA BIÓNICA ALTA FRECUENCIA FORTA 1993
LA RAZA SUPERIOR (1944) ALTA FRECUENCIA FORTA 1993
LAS AVENTURAS DE FLY (Serie de animación) ALTA FRECUENCIA FORTA 1993
LAS CHICAS DEL CORO VIDEOTAKE SUR FORTA 1993
TRIBECA ALTA FRECUENCIA FORTA 1993
YOUNG LOVE ALTA FRECUENCIA FORTA 1993
FIEBRE DE FÚTBOL ALTA FRECUENCIA FORTA 1994
EL DESTINO DE UN HOMBRE ALTA FRECUENCIA FORTA 1994
EL GATO ISIDORO ALTA FRECUENCIA FORTA 1994
EL PRECIO DE UN HOMBRE ALTA FRECUENCIA FORTA 1994
ESA COSA LLAMADA AMOR ALTA FRECUENCIA FORTA 1994
JOLSON CANTA DE NUEVO ALTA FRECUENCIA FORTA 1994
LA CADENA DE FLORES ALTA FRECUENCIA FORTA 1994
LA GALLINA Y SU PANDILLA/CHICKEN MINUTE (5 episodios) ALTA FRECUENCIA FORTA 1994
LOS HIJOS DE LA PANTERA ROSA (12 episodios) ALTA FRECUENCIA FORTA 1994
ACICALÁNDOSE PARA CENAR (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
ALIYA, EL ELEFANTE ASIÁTICO (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
ANIMAL HUMANO (Serie documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
BALLENAS DEL PACÍFICO (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
CAÑONES DE LAS PROFUNDIDADES (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
COMIENDO A SOLAS (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
DANIEL EL TRAVIESO ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
DULCE JUSTICIA (23 episodios) ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
EL ABRAZO DE LA SERPIENTE (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
EL CAPITÁN PLANETA Y LOS PLANETARIOS (55 episodios) ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
EL GORILA DE LA MONTAÑA (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
EL MUNDO DE LOS EXCREMENTOS (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
EL RETORNO DE LOS HERMANOS CORSOS ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
ENTRE BABUINOS (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
ENTRE LA ESPADA Y LA PARED (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
HABLANDO CON OSOS (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
HOT HOUSE (Episodio piloto) ALTA FRECUENCIA RTVE 1995
INURALA DINGO (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
LA FAMILIA ADDAMS (8 episodios. Serie de animación) ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
LA GUERRA DE LAS BALLENAS (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
LA SELVA INUNDADA 1 (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
LA SELVA INUNDADA 2 (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
MATÁNDOSE EN COMPAÑÍA (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
MISTERIOS DE LA ANTIGÜEDAD (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
MY WILDEST DREAMS (5 episodios) ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
SIGUIENDO AL CORRELIMOS (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
SURICATOS AFRICANOS (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
TRAFICANDO CON OSOS (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
TYTO, LA LECHUZA (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
VAMPIROS, PÁJAROS DIABLOS Y... (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
VIAJE AL CORAZÓN OSCURO (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1995
AL RITMO DE LA MÚSICA (Serie documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1996
AVES MARATONIANAS (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1996
BRIGADA MOTORIZADA/ACCIÓN EN LA SANGRE ALTA FRECUENCIA FORTA 1996
DENNIS Y GNASHER ALTA FRECUENCIA FORTA 1996
DOS SEMANAS PARA SALVAR... (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1996
EL PROTECTOR/POINTMAN ALTA FRECUENCIA TVE 1996
GENTES DE NUESTRO SIGLO (10 episodios) ALTA FRECUENCIA FORTA 1996
GORILAS (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1996
GUEPARDOS Y CACHORROS (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1996
HENRI CARTIER BRESSON (Documental) ALTA FRECUENCIA CANAL + 1996
HORST (Documental) ALTA FRECUENCIA CANAL + 1996
INCLUSO LOS ANIMALES... (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1996
JACK LONDON (Documental) ALTA FRECUENCIA CANAL + 1996
LA BATALLA DE BERLÍN I Y II (Documental) ALTA FRECUENCIA CANAL + 1996
LA BATALLA DE INGLATERRA I Y II (Documental) ALTA FRECUENCIA CANAL + 1996
LAS ISLAS GALÁPAGOS (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1996
LOS DICTADORES. FIDEL CASTRO (Documental) ALTA FRECUENCIA CANAL + 1996
LOS MURCIÉLAGOS NECESITAN AMOR (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1996
LORETTA LYNN (Documental) ALTA FRECUENCIA CANAL + 1996
LOLITAS DE LA MODA (Documental) ALTA FRECUENCIA CANAL + 1996
NED Y STACEY (Serie tv) ALTA FRECUENCIA FORTA 1996
TRUCOS DE CINE (Serie documental. 13 episodios) ALTA FRECUENCIA CANAL + 1996
VELOCIDAD Y SUPERVIVENCIA (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1996
VOLANDO SOBRE TIERRA SANTA (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1996
AHOGADOS POR LAS BALAS (Documental) ALTA FRECUENCIA CANAL + 1997
ALERTA EN LA ATLÁNTIDA (Documental) ALTA FRECUENCIA CANAL + 1997
CHICO BUARQUE (Documental) ALTA FRECUENCIA CANAL + 1997
CON SU MISMA ARMA ALTA FRECUENCIA FORTA 1997
CONFRONTACIÓN: INTENTO DE ASESINATO (Documental) ALTA FRECUENCIA CANAL + 1997
EDGARD VARESE (Documental) ALTA FRECUENCIA CANAL + 1997
EL DESIERTO PINTADO ALTA FRECUENCIA FORTA 1997
EL GORILA ALTA FRECUENCIA FORTA 1997
EL MISTERIO DE MR. WONG ALTA FRECUENCIA FORTA 1997
EL MISTERIOSO MR. WONG ALTA FRECUENCIA FORTA 1997
EL MONTE CHOMOLUNGMA (Documental) ALTA FRECUENCIA CANAL + 1997
EL REY DE LOS ZOMBIS ALTA FRECUENCIA FORTA 1997
GENTES DE NUESTRO SIGLO (Serie documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 1997
LA VIDA SECRETA DE LAS BALLENAS (Documental) ALTA FRECUENCIA CANAL + 1997
LA ÚLTIMA VEZ QUE VI PARÍS ALTA FRECUENCIA FORTA 1997
LAS CENICIENTAS DEL ESTE (Documental) ALTA FRECUENCIA CANAL + 1997
LOS MONJES COMERCIANTES (Documental) ALTA FRECUENCIA CANAL + 1997
MONUMENTOS DE ASIA (Serie documental) ALTA FRECUENCIA CANAL + 1997
MR. WONG, DETECTIVE ALTA FRECUENCIA FORTA 1997
MR. WONG EN CHINATOWN ALTA FRECUENCIA FORTA 1997
MR. WONG EN EL CUARTEL/LA HORA FATÍDICA ALTA FRECUENCIA FORTA 1997
MUJERES Y MATONES (Documental) ALTA FRECUENCIA CANAL + 1997
NIÑOS MILLONARIOS (Documental) ALTA FRECUENCIA CANAL + 1997
OMNIMAX (Cortometraje para cine) ALTA FRECUENCIA ISLA MÁGICA 1997
PALOOKA ALTA FRECUENCIA   FORTA 1997
SENTENCIADO A MUERTE ALTA FRECUENCIA FORTA  1997
SUPERVIVIENTES DEL SHOAH (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA  1997
 UNA MUJER DESTRUIDA/LA HISTORIA DE UNA MUJER ALTA FRECUENCIA FORTA  1997
¡AL FIN SOLOS! ALTA FRECUENCIA FORTA  1998
CELEBRITY (Serie documental) ALTA FRECUENCIA FORTA  1998
 DE REPENTE ALTA FRECUENCIA FORTA  1998
DE VALOR INCALCULABLE (Documental) ALTA FRECUENCIA PLAYBOY TV 1998
DRAGON BALL GT ALTA FRECUENCIA MANGA FILMS 1998
EL ALIMENTO DE LOS DIOSES ALTA FRECUENCIA TVE 1998
EL BARCO DEL PECADO ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1998
EL HOMBRE DE LA TORRE EIFFEL ALTA FRECUENCIA FORTA 1998
LA MIRADA DEL MAL/AMÉRICA OCULTA ALTA FRECUENCIA TVE 1998
LAS REGLAS DEL JUEGO (Documental) ALTA FRECUENCIA PLAYBOY TV 1998
MR. IMPERIUM ALTA FRECUENCIA FORTA 1998
MUERTE INOCENTE ALTA FRECUENCIA FORTA 1998
NAVEGANDO POR EL SEXO (Documental) ALTA FRECUENCIA PLAYBOY TV 1998
RAIN ALTA FRECUENCIA FORTA 1998
SING AND LIKE IT ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1998
SUEÑOS CALIENTES (Documental) ALTA FRECUENCIA PLAYBOY TV 1998
SVENGALI ALTA FRECUENCIA FORTA 1998
¡PÓRTATE BIEN! ALTA FRECUENCIA FORTA 1999
A CHILD´S DREAM (Dibujos animados) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
AFRICAN SUMMER (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
ALCATRAZ: LA CASA GRANDE (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
ANCIENT ALTERED STATES (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
ANCIENT MYSTERIES: THE FORBIDDEN CITY (Docu) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
ANIMALICIOUS (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
ATARDECER/CUANDO MUERE EL DÍA ALTA FRECUENCIA FORTA 1999
AUSTRALIA, ¿ORIGEN DE LA HUMANIDAD (Docu) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
AVENTURAS EN LA ISLA (52 episodios) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
COCODRILOS EN LAS ATÍPODAS (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
COMENZÓ EN EL TRÓPICO ALTA FRECUENCIA FORTA 1999
DEMENCIA 13 ALTA FRECUENCIA FORTA 1999
DINOSAURS IN YOUR GARDEN (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
DON KING: UNAUTHORIZED (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
DONALD TRUMP: MASTER OF THE DEAL (Docu) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
DUGRAPED (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
DULCE EVOCACIÓN ALTA FRECUENCIA FORTA 1999
EL ABISMO (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
EL ELEGIDO (1ª Temporada) ALTA FRECUENCIA FORTA 1999
EL ENIGMA DE LA CIVILIZACIÓN MAYA (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
EL PEQUEÑO INDIO ALTA FRECUENCIA TVE 1999
EL REINO ANIMAL ALTA FRECUENCIA FORTA 1999
FROM HERE TO INFINITY (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
GRANDES BARCOS: LOS BARCOS PIRATAS (Docu) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
GRIPE MORTAL (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
GUINESSTY (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
GUNS & POSIES (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
HÉROES MODERNOS. ESCLAVOS MODERNOS (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
HIPOPÓTAMOS (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
HOMBRECITOS ALTA FRECUENCIA FORTA 1999
LA BATALLA DE TRAFALGAR (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
LA HEREDERA DE SINGAPUR ALTA FRECUENCIA TVE 1999
LA LEGIÓN DE LOS HOMBRES SIN ALMA ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
LA LLAMADA DE KAKADÚ (Documenta) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
LA NUEVA GENERACIÓN (Miniserie de dos episodios) ALTA FRECUENCIA TVE 1999
LA PIEDRA DE ROSETTA (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
LA SENSACIÓN DE PARÍS ALTA FRECUENCIA FORTA 1999
LAS PELÍCULAS DE JOEL SCHUMACHER (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
LOS SEXOS HUMANOS (Serie documental. 6 episodios) ALTA FRECUENCIA FORTA 1999
MARAVILLAS MODERNAS: EL RADAR (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
MARAVILLAS MODERNAS: LOS ACUEDUCTOS (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
MARAVILLAS MODERNAS: RELOJES (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
METRÓPOLIS (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
MISSING PRESUMED ALIVE (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
MISTERIOS DE LA ANTIGÜEDAD: TEMPLARIOS (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
NACIDOS PARA CORRER (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
NOBODY DOES IT BETTER: THE MUSIC OF JAMES BOND (Docu) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
OSSIE ARDILES TRIUNFA EN JAPÓN (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
OUT ALTA FRECUENCIA TVE 1999
PASIÓN CALLAS (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
PASIÓN QUE REDIME ALTA FRECUENCIA FORTA 1999
PERLAS SON AMORES ALTA FRECUENCIA FORTA 1999
PESADILLA EN WALL STREET (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
PRUEBA HEROICA ALTA FRECUENCIA FORTA 1999
RELATOS DEL SÉPTIMO FUEGO (Dibujos animados) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
REGRESARON TRES ALTA FRECUENCIA FORTA 1999
REPORTAJE DE INVESTIGACIÓN: ACOSADORES (Progama de tv) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
RESUCITANDO LOS MANUSCRITOS DEL MAR MUERTO (Docu) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
SAVAGE SEASON (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
SEXO Y GUERRA (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
SING SING: LA CASA GRANDE (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
SOMEONE TO WATCH OVER ME (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
TESOROS: JAMAICA, ISLA DEL PECADO (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
THE GREAT SHIPS: THE VIKINGS SHIPS (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
THE PRIDE OF THE BOWERY ALTA FRECUENCIA FORTA 1999
THE VIRUS THAT CURES (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
THUNDERBIRD 6 ALTA FRECUENCIA FORTA 1999
WARNINGS FROM THE ICE (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 1999
ASESINATO EN LA AVENIDA LENOX (1941) ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
ASESINATO POR TELEVISIÓN ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
BAJO LA LUNA DE TEXAS ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
BANK ALARM ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
BORDER AMBUSH ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
CAMINO DE OREGÓN ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
CAMINO DE NEVADA ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
DUEÑA DE SU DESTINO ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
CHANDÚ EN LA ISLA MÁGICA ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
DEMASIADO TARDE PARA LÁGRIMAS ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
DISPARA A MATAR (1947) ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
EL CONTRATO DE MI MUJER ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
EL CUERVO NEGRO ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
EL ELEGIDO (2ª Temporada) ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
EL EXTRAÑO CASO DEL DR. KILDARE ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
EL FANTASMA DE LAS 10.000 LEGUAS ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
EL HOMBRE DE CHEYENNE ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
EL MISTERIO DEL BARRIO CHINO ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
EL MURCIÉLAGO DIABÓLICO ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
EL REGRESO DE BILLY EL NIÑO ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
EL REINADO DEL TERROR ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
EL TERROR DE TEXAS ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
EN EL VIEJO CORRAL ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
FIGHTING MUSTANG SURCO FORTA 2000
FLYING WILD SURCO FORTA 2000
FUGITIVE VALLEY ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
GRANDES NOTICIAS ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
HIS DOUBLE LIFE ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
HIT THE SADDLE ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
ISLA AVENTURA/LA ISLA DE LA PERDICIÓN ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
IMPACTO ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
JACK LONDON ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
LA BESTIA DE LAS NIEVES ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
LA JUNGLA PERDIDA ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
LA LEY DE LAS SELVAS ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
LA NOVIA DEL GORILA ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
LA TELA DE ARAÑA/SIN SALIDA/RED RASGADA ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
LOS DRAGONES NEGROS ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
LOS ROMANCES DE ANDY HARDY ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
LUNA DE MIEL SL ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
MIEDO A LA MUERTE ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
MURDER ONCE REMOVED ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
NÁUFRAGOS EN LA SELVA ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
RATAS DE LA NOCHE/BIG TOWN AFTER DARK (1947) ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
RIDE, RANGER, RIDE ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
ROMANCE EN EL RANCHO ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
ROOTIN´ TOOTIN´ RHYTHM ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
SILVER SPURS ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
SPEED TO SPARE ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
SUNDAY SINNERS/GO DOWN DEATH ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
THE BASHFUL BACHELOR ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
THE DEVIL´S PARTY ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
THE GREAT DAN PATCH ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
THE RENEGADE TRAIL ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
TIMBER QUEEN ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
UN CADÁVER DE MÁS ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
UN CUBO DE SANGRE ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
VENGEANCE IS MINE ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
VÍCTIMA DE SU DESTINO/INNER SANCTUM ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
VIDAS DAÑADAS/POR UN DESLIZ ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
YELLOWSTONE ALTA FRECUENCIA FORTA 2000
ALASKA: DANCES OF THE CARIBUS (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 2001
AMAZONAS (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 2001
ARENAS MOVEDIZAS/QUICKSAND ALTA FRECUENCIA FORTA 2001
ARMAS DE ANIMALES (Serie documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 2001
AZERBAIYÁN. UNA CUESTIÓN DE EMERGENCIA (Docu) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 2001
AZERBAIYÁN. UNA PAZ DEMASIADO LEJANA (Docu) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 2001
ORO NEGRO ALTA FRECUENCIA FORTA 2001
CIUDADES DEL MUNDO ANTIGUO (Serie documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 2001
COQUETEANDO CON EL PELIGRO ALTA FRECUENCIA FORTA 2001
DEPREDADORES (Serie documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 2001
EL ELEGIDO (3ª Temporada) ALTA FRECUENCIA FORTA 2001
EL GRAN RUPERT ALTA FRECUENCIA FORTA 2001
EL LLANERO SOLITARIO ALTA FRECUENCIA FORTA 2001
EVERGLADES: HOME OF THE LIVING DINOSAURS (Docu) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 2001
INTRUSOS (Serie documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 2001
LA BIBLIA DEL SIBLO XXI (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 2001
LA LETRA ESCARLATA ALTA FRECUENCIA FORTA 2001
LIGHTNING CARSON RIDES AGAIN ALTA FRECUENCIA FORTA 2001
MISTERIOS DE LOS IMPERIOS ANTIGUOS (Serie documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 2001
MOULAY HASSAN: AISSAOUI (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 2001
PIRÁMIDES. MAJESTAD Y MISTERIO (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 2001
SEA OF SHARKS (Serie de Disney´s New true lifeadventures) ALTA FRECUENCIA FORTA 2001
THE FIRE ALARM ALTA FRECUENCIA FORTA 2001
UN AMOR INOCENTE ALTA FRECUENCIA FORTA 2001
UN GRITO DESDE LA TUMBA (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 2001
UNA TARDE DE LLUVIA ALTA FRECUENCIA FORTA 2001
VAMOS A CANTAR OTRA VEZ/LET´S SING AGAIN ALTA FRECUENCIA FORTA 2001
VIDA Y MUERTE EN EL SIGLO XXI. LA INMORTALIDAD (Docu) ALTA FRECUENCIA FORTA 2001
WINGS OVER SERENGETI de National Geographic (Documental) ALTA FRECUENCIA FORTA 2001
BOLA DE DRAGÓN 4: EL CAMINO HACIA EL MÁS FUERTE ALTA FRECUENCIA MANGA FILMS 2002
BOLA DE DRAGÓN GT: 100 AÑOS DESPUÉS ALTA FRECUENCIA MANGA FILMS 2002
LEONARDO DICAPRIO: A LIFE IN PROGRESS (Documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 2002
LOS HOOBS (Serie de animación) ALTA FRECUENCIA FORTA 2002
MISTERIOS DE LOS IMPERIOS ANTIGUOS (Serie documental) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 2002
ROBBIE EL RENO EN LA LEYENDA DE LA TRIBU PERDIDA (Corto) ALTA FRECUENCIA FORTA 2002
TODO ESO Y MÁS (Serie) ALTA FRECUENCIA VÍA DIGITAL 2004
EL ATAQUE DE LAS ORCAS (Documental) ALTA FRECUENCIA C. HISTORIA 2007
EL OSO DESMEMBRADO (Documental) ALTA FRECUENCIA C. ODISEA 2007
GEORGE FOREMAN. BIOGRAPHY (Documental) ALTA FRECUENCIA C. ODISEA 2007
ANNIKA BENGTZON: STUDIO SEX FACTORÍA RUIDOS FORTA 2014