FIEBRE DE FÚTBOL

FIEBRE DE FÚTBOL

I ragazzi del mundial (サッカーフィーバー Soccer Fever) es una serie de animación coproducida por la RAI italiana y Tokyo Movie Shinsha japonesa, compuesta de 52 capítulos emitidos entre 1994 y 1995 con motivo del mundial de fútbol de Estados Unidos de 1994.

Se dobló en los estudios ALTA FRECUENCIA de Sevilla para la FORTA con NACHO MATEOS como técnico, titulándose "Fiebre de fútbol". Estuvo dirigida por ANA CREMADES y traducida por IVARS BARZDEVICS en 1994. Agradecemos a Ana, Ivars y Nacho las informaciones aportadas.

 

REPARTO

 

ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
GIORGIO BONINO DAVID ARNAIZ Brian Thompson joven
CARLO BONOMI MARIANO PEÑA Brian Thompson anciano
SILVANO PICCARDI ALEJO DE LA FUENTE Jim Ackermann
SILVANO PICCARDI MIGUEL ÁNGEL MONTERO Jim Ackermann (Sustitución)
ELDA OLIVIERI NONIA DE LA GALA Nicky
LUCA SANDRI ANA CREMADES Timmy
SILVANA FANTINI JULIA OLIVA Srta. Pettygrou
ELDA OLIVIERI ANA FERNÁNDEZ Eva
GIANNI QUILLICO DANIEL PALACIOS Mario
FABIO MAZZARI LUIS FERNANDO RÍOS Arnold
MARCO BALBI ÁNGEL CORPA Jean
MARCELLO CORTESE ALBERTO HIDALGO Fritz
DESCONOCIDO JORGE TOMÉ Personajes episódicos
DESCONOCIDO ANTONIO VILLAR Personajes episódicos
DESCONOCIDO MANOLO SOLO Personajes episódicos
DESCONOCIDO ANTONIO INCHAUSTI Personajes episódicos