EL CAPITÁN PLANETA Y LOS PLANETARIOS

EL CAPITÁN PLANETA Y LOS PLANETARIOS

Serie de animación doblada en los estudios ALTA FRECUENCIA desde 1992 hasta 1996. Fue dirigida y ajustada por: ANA CREMADES, LUIS FERNANDO RÍOS (primera temporada) y ANTONIO VILLAR.

Las temporadas 3, 4, 5 y 6 (1994-1996) contaron con la traducción de IVARS BARZDEVICS.

Agradecimiento especial a Enrique Rodríguez (Vídeos de la parte inferior) y Jorge Tomé.

 

REPARTO

 

ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
DAVID COBURN ANTONIO VILLAR Capitán Planeta
LEVAR BURTON LUIS FERNANDO RÍOS Kwane
SCOTT MENVILLE ANA CREMADES Ma-Ti
JOEY DEDIO ENRIQUE RODRÍGUEZ Wheeler
KATH SOUCIE ANTONIA ZURERA Linka
JANICE KAWAYE GRACIA CARVAJAL Gi
WHOOPI GOLDBERG JULIA OLIVA Gea
MARGOT KIDDER JULIA OLIVA Gea (Sustitución)
EDWARD ASNER IDILIO CARDOSO Cerdo Greedly
JOHN RATZENBERGER MARIANO FRAILE Rigger (Ayudante de Greedly)
MARTIN SHEEN DANIEL PALACIOS Babosa (Sly Sludge)
CAM CLARKE MARIANO PEÑA Ooze
DAVID RAPPAPORT VÍCTOR GARCÍA MAL
TIM CURRY VÍCTOR GARCÍA MAL (Sustitución)
MEG RYAN VIRTUDES SÁNCHEZ Dra. Blight
JAMES COBURN JUAN FERNÁNDEZ Saqueador (Looten Plunder)
S. SCOTT BULLOCK JUAN CARLOS GÓMEZ Argos Bleak
S. SCOTT BULLOCK ÁNGEL CORPA Argos Bleak (Sustitución)
DEAN STOCKWELL JORGE TOMÉ Duke Nuclear
FRANK WELKER MARIANO PEÑA Traje de plomo
JEFF GOLDBLUM MAURO RIVERA Verminous Skumm
MAURICE LaMARCHE MAURO RIVERA Verminous Skumm (Sustitución)
FRED SCHNEIDER ALEJANDRO ALBAICETA Danny Dazzleduff
PHYLLIS DILLER CARMEN PRATS Dra. Jane Buenaire
CHARLIE SCHLATTER JOSÉ MANUEL SEDA Hoggish Greedly Jr.
DESCONOCIDO JOSÉ LUS DE VICENTE Narrador
DESCONOCIDO LUIS FERNANDO RÍOS Títulos (Primeras temporadas)
DESCONOCIDO JOSÉ LUIS DE VICENTE Títulos (4ª temporada)
DESCONOCIDO ALEJO DE LA FUENTE Lugarteniente de Skumm (1x04)
DESCONOCIDO JULIA OLIVA Conductora del autobús (1x11)
DESCONOCIDO ÁNGELES NEIRA Jason (1x11)
DESCONOCIDO ANA CREMADES Niño en autobús (1x11)
DESCONOCIDO ADOLFO MARTÍNEZ Pontus (1x12)
DESCONOCIDO EMILIA DOMÍNGUEZ Anciana de Oceanus (1x12)
DESCONOCIDO JAVIER BERRIATÚA Jefe (1x13)
DESCONOCIDO JOSÉ MANUEL MARTÍ Dr. Borzon (1x13)
DESCONOCIDO MERCEDES HOYOS Periodista (1x13)
DESCONOCIDO ANTONIO INCHAUSTI Voz de ordenador (1x13)
DESCONOCIDO ANTONIO VILLAR Vendedor (1x15)
DESCONOCIDO NONIA DE LA GALA Kathy (1x18)
DESCONOCIDO DAVID ARNAIZ Jerry (1x18)
DESCONOCIDO ANA FERNÁNDEZ Khali (1x19)
DESCONOCIDO NONIA DE LA GALA Aferni (1x19)
DESCONOCIDO LUIS CABALLERO Youssif (1x19)
DESCONOCIDO JAVIER BERRIATÚA Abu (1x19)
DESCONOCIDO JESÚS PRIETO Anticuario
DESCONOCIDO JORGE TOMÉ Lobo gris
DESCONOCIDO ANA CREMADES Madre de Ma-Ti (4x01)
DESCONOCIDO ALEJANDRO ALBAICETA Padre de Ma-Ti (4x01)
DESCONOCIDO MARIANO PEÑA Abuelo de Ma-Ti (4x01)
DESCONOCIDO BLANCA CASTILLO Desconocido
DESCONOCIDO MERCEDES HOYOS Personajes episódicos