DUDAS RAZONABLES/TESS

DUDAS RAZONABLES/TESS

Título original: Reasonable Doubts

 

Serie estadounidense también conocida como "Tess" emitida en EEUU entre 1991 y 1993 y protagonizada por Mark Harmon. Se dobló en 1993 en los estudios DOSEL de Sevilla con la dirección de SIMÓN RAMÍREZ. Nuestro agradecimiento a Antonio Blanco, Jorge Tomé, Ahimsa Sánchez y a Mercedes Hoyos por la información aportada.

Al final de la presente, se puede ver un vídeo con un pequeño making of del doblaje de la serie con Simón Ramírez (director) así como con Jorge Tomé, que dobla al protagonista y Ángeles Neira que se hace cargo de uno de los personajes episódicos. Comienza alrededor del minuto 4 segundo 51.

Agradecemos a Rikar y a Jorge Tomé la corrección y dato referentes a quién doblaba a Tess.

 

REPARTO

 

ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
MARLEE MATLIN LOLA ÁLVAREZ Tess Kaufman
MARK HARMON JORGE TOMÉ Detective Dicky Cobb
TIM GRIMM ALBERTO HIDALGO Bruce Kaufman
KAY LENZ MERCEDES HOYOS Maggie Zombro
DESCONOCIDO ANTONIO BLANCO Floyd
DESCONOCIDO ANTONIO BLANCO Maitre
DESCONOCIDO ANTONIO BLANCO Policía 3
DESCONOCIDO ANTONIO BLANCO Alguacil
DESCONOCIDO ÁNGELES NEIRA Personajes episódicos