DANIEL EL TRAVIESO

DANIEL EL TRAVIESO

Titulo original: Dennis the menace

 

Serie de animación emitida entre 1986 y 1988 en EEUU y que se compone de 78 episodios compuestos de tres mini-capítulos cada uno.

Se dobló originalmente en 1987 en los estudios Carbonell con dirección de Enric Arredondo y con Vicky Martínez doblando a Daniel. Este fue el doblaje que realizó TVE.

La FORTA, dado que no consiguió comprar los derechos sobre este doblaje, tuvo que redoblarla al completo. Se hizo en los estudios ALTA FRECUENCIA de Sevilla en 1995, con la dirección de ANTONIA ZURERA y la traducción de IVARS BARZDEVICS. NACHO MATEOS fue el técnico de la misma. Agradecemos a Ivars y a Nacho la ayuda proporcionada al respecto.

 

IR AL LISTADO DE CAPÍTULOS